Emballeringsforskrift LP906

LP906 EMBALLERINGSFORSKRIFT LP906 Denne forskrift gælder beskadigede eller defekte batterier med UN 3090, 3091, 3480, 3481, 3551 og 3552, der kan nedbrydes hurtigt, reagere farligt, frembringe en flamme eller skabe en farlig varmeudvikling eller en farlig emission af giftige, ætsende eller brandfarlige gasser eller dampe under normale transportforhold. Følgende storemballager er tilladt, forudsat at de generelle bestemmelser i 4.1.1 og 4.1.3 er opfyldt: For batterier og udstyrsdele indeholdende batterier: Stive storemballager, der overholder ydelsesniveauet for emballagegruppe I, og som er fremstillet af: stål (50A) aluminium (50B) metal, bortset fra stål og aluminium (50N) stiv plast (50H) krydsfiner (50D) stiv pap (50G) (1) Storemballagen skal kunne opfylde følgende yderligere ydelseskrav, i tilfælde af at et batteri nedbrydes hurtigt, reagerer farligt, frembringer en flamme eller skaber en farlig varmeudvikling eller en farlig emission af giftige, ætsende eller brandfarlige gasser eller dampe: (a) Temperaturen på det komplette kollis yderside må ikke overstige 100 °C. En forbigående temperaturstigning op til 200 °C kan godkendes. (b) Der må ikke opstå flammer uden for kolliet. (c) Ingen projektiler må forlade kolliet. (d) Kolliets strukturelle integritet skal opretholdes. (e) Storemballagerne skal være forsynet med et gasstyringssystem (f.eks. et filtersystem, luftcirkulation, gasindeslutning, gastæt emballage mv.), alt efter hvad der er relevant. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 176 LP906 EMBALLERINGSFORSKRIFT (fortsat) LP906 (2) De yderligere ydelseskrav til emballagen skal kontrolleres ved en prøvning, der er specificeret af den kompetente myndighed i en kontraherende part til ADR, som også kan anerkende en prøvning specificeret af den kompetente myndighed i et land, der ikke er en kontraherende part til ADR, forudsat at denne prøvning er specificeret i overensstemmelse med de gældende procedurer i henhold til RID, ADR, ADN, IMDG-koden eller ICAO Technical Instructionsa). En kontrolrapport skal gøres tilgængelig efter anmodning. Som et minimumskrav, skal kontrolrapporten indeholde navnet på batterierne, deres type som defineret i afsnit 38.3.2.3 i Manual of Tests and Criteria, det maksimale antal batterier, batteriernes samlede vægt, det samlede energiindhold i batterierne, identifikation af storemballagen samt prøvningsdata i henhold til kontrolproceduren som specificeret af den kompetente myndighed. Kontrolrapporten skal også indeholde et sæt specifikke instruktioner om, hvordan kolliet skal anvendes. (3) Når der benyttes tøris eller flydende nitrogen som kølemiddel, finder kravene i 5.5.3 anvendelse. Den indvendige og ydre emballage skal bevare deres integritet ved det anvendte kølemiddels temperatur og ved de temperaturer og tryk, som måtte opstå, hvis kølemidlet svigter. (4) De specifikke instruktioner for anvendelse af kolliet skal af emballagefabrikanter og efterfølgende forhandlere gøres tilgængelige for afsenderen. De skal som minimum omfatte identifikation af batterier og udstyrsdele, der kan være indeholdt i emballagen, det maksimale antal batterier i emballagen og det maksimale samlede energiindhold af batterierne samt konfigurationen inden i kolliet, herunder de adskillelser og den beskyttelse, der blev anvendt under prøvningerne. Tillægsbestemmelse: Batterier skal beskyttes mod kortslutning. a) Følgende kriterier kan, hvor det er relevant, overvejes til vurdering af storemballagens ydeevne: (a) Vurderingen skal foretages i henhold til et kvalitetsstyringsprogram (som beskrevet i f.eks.2.2.9.1.7.1 (e)), der muliggør sporing af de anvendte prøvningsresultater, referencedata og beskrivelsesmodeller. (b) Listen over forventede farer i tilfælde af en ukontrolleret termisk reaktion for den pågældende celle- eller batteritype i den tilstand, hvori den transporteres (f.eks. anvendelse af en indvendig emballage, opladningstilstand (SOC), anvendelse af tilstrækkeligt ikkebrændbart, ikke elektrisk ledende og absorberende polstringsmateriale mv.), skal indeholde en præcis beskrivelse og kvantificering. Referencelisten over mulige farer i forbindelse med celler og -batterier (f.eks. at de nedbrydes hurtigt, reagerer farligt, frembringer en flamme eller skaber en farlig varmeudvikling eller en farlig emission af giftige, ætsende eller brandfarlige gasser eller dampe) kan anvendes til dette formål. Kvantificeringen af disse farer skal være baseret på tilgængelig videnskabelig litteratur. (c) Storemballagens dæmpende virkninger skal identificeres og beskrives på grundlag af de anvendte beskyttelsesforanstaltningers art og konstruktionsmaterialets egenskaber. Der skal anvendes en liste over tekniske beskrivelser og tegninger til støtte for denne vurdering (massefylde [kg·m-3], varmefylde [J·kg-1·K-1], varmeværdi [kJ·kg-1], varmeledningsevne [W·m-1·K-1], smeltetemperatur og brændbarhedstemperatur [K], varmeoverføringskoefficient for den ydre emballage [W·m-2·K- 1], …). (d) Prøvningen og de understøttende beregninger skal vurdere resultatet af en ukontrolleret termisk reaktion for cellen eller batteriet i emballagen under normale transportforhold. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 177 LP906 EMBALLERINGSFORSKRIFT (fortsat) LP906 (e) Såfremt cellens eller batteriets opladningstilstand ikke er kendt, skal vurderingen foretages med den højest mulige opladningstilstand, der svarer til cellens eller batteriets anvendelsesbetingelser. (f) De forhold, storemballagen kan anvendes og transporteres under, skal beskrives (herunder mulige konsekvenser af gas- eller røgudledninger for miljøet, f.eks. ved ventilation eller andre metoder) ifølge storemballagens gasstyringssystem. (g) Prøvningerne eller modelberegningen skal tage udgangspunkt i det værst tænkelige scenarie med udløsning og udbredelse af den ukontrollerede termiske reaktion i cellen eller batteriet. Dette scenarie omfatter det værst mulige svigt under normale transportforhold, den maksimale varmeudstråling og flammeemission for den mulige reaktionsudbredelse. (h) Disse scenarier skal vurderes over en tidsperiode, der er lang nok til, at alle de mulige konsekvenser kan opstå (f.eks. 24 timer). (i) I tilfælde af, at der er flere batterier eller flere udstyrsdele indeholdende batterier, skal yderligere krav, såsom det maksimale antal batterier og udstyrsdele, det samlede maksimale energiindhold i batterierne og konfigurationen inde i kolliet, herunder adskillelse og beskyttelse af delene, tages i betragtning. 4.1.4.4 (Slettet) Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 178 4.1.5 Særlige emballeringsbestemmelser for gods i klasse 1 4.1.5.1 De generelle bestemmelser i afsnit 4.1.1 skal opfyldes. 4.1.5.2 Alle emballager til gods i klasse 1 skal konstrueres og udføres på en sådan måde, at: (a) de beskytter de eksplosive stoffer, forhindrer dem i at slippe ud og ikke øger risikoen for utilsigtet antænding eller initiering under normale transportforhold, herunder ved forudsigelige ændringer i temperatur, luftfugtighed og tryk, (b) hele kolliet kan behandles sikkert under normale transportforhold, og (c) kolliene kan modstå enhver belastning grundet forudsigelig stabling, som de udsættes for under transport, således at de ikke øger risikoen ved de eksplosive stoffer, ikke forringer emballagens indeslutningsevne og ikke forvrides på en måde eller i et omfang, som reducerer deres styrke eller betyder, at en stabel bliver ustabil. 4.1.5.3 Alle eksplosive stoffer og genstande, som er klargjort til transport, skal være klassificeret i overensstemmelse med procedurerne i 2.2.1. 4.1.5.4 Gods i klasse 1 skal pakkes i overensstemmelse med den relevante emballeringsforskrift i kolonne (8) i tabel A i kapitel 3.2 som beskrevet i 4.1.4. 4.1.5.5 Medmindre andet er fastsat i ADR, skal emballager, herunder IBC’s og storemballager, opfylde bestemmelserne i kapitel 6.1, 6.5 eller 6.6, og de skal opfylde prøvningskravene for emballagegruppe II. 4.1.5.6 Lukkeanordninger på emballager, der indeholder flydende eksplosive stoffer, skal yde dobbelt beskyttelse mod udslip. 4.1.5.7 Lukkeanordningerne på metaltromler skal omfatte en egnet pakning. Hvis lukkeanordningen har skruegevind, skal det påses, at indholdet af eksplosive stoffer ikke kan trænge ind i fordybningerne i skruegevindet. 4.1.5.8 Emballager til vandopløselige stoffer skal være vandfaste. Emballager til desensibiliserede eller flegmatiserede stoffer skal lukkes på en sådan måde, at ændringer i koncentrationen under transport forhindres. 4.1.5.9 Hvis kolliet indeholder et dobbelt hylster fyldt med vand, som kan fryse under transport, skal vandet tilsættes en tilstrækkelig mængde frostvæske for at forhindre, at det fryser. Der må ikke benyttes frostvæske, som kan udgøre en brandfare på grund af dens iboende brandfarlighed. 4.1.5.10 Søm, hæfteklammer og andre lukkeanordninger af metal uden beskyttende dække må ikke trænge igennem til indersiden af den ydre emballage, medmindre den indvendige emballage i tilstrækkelig grad beskytter de eksplosive stoffer mod at komme i kontakt med metallet. 4.1.5.11 Indvendige emballager, beslag og stødabsorberende materiale samt placeringen af eksplosive stoffer eller genstande i kolli skal sikre, at de eksplosive stoffer eller genstande ikke spredes i den ydre emballage under normale transportforhold. Det skal sikres, at metalkomponenter i genstande ikke kan komme i kontakt med metalemballager. Genstande, der indeholder eksplosive stoffer, der ikke er omgivet af en ydre beklædning, skal holdes adskilt for at forhindre Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 179 friktion og slag. Polstring, bakker eller skillevægge i den indvendige eller ydre emballage, forme eller beholdere kan anvendes til dette formål. 4.1.5.12 Emballager skal fremstilles af materialer, der er forenelige med eller uigennemtrængelige for de eksplosive stoffer i kolliet, således at hverken interaktion mellem de eksplosive stoffer og emballagematerialerne eller udslip bevirker, at det bliver usikkert at transportere de eksplosive stoffer, eller at fareklassen eller forenelighedsgruppen ændres. 4.1.5.13 Det skal undgås, at de eksplosive stoffer kan trænge ind i fordybningerne i emballager med metalfalsning. 4.1.5.14 Plastemballager må ikke kunne danne eller akkumulere tilstrækkelig statisk elektricitet til, at en udladning ville kunne initiere, antænde eller aktivere de pakkede eksplosive stoffer eller genstande. 4.1.5.15 Store og robuste eksplosive genstande normalt beregnet til militær brug uden initieringsmiddel, eller hvis initieringsmiddel omfatter mindst to effektive beskyttelsesforanstaltninger, kan transporteres uemballeret. Hvis sådanne genstande har drivladninger eller er selvdrevne, skal deres antændingssystemer beskyttes mod påvirkninger, der kan opstå under normale transportforhold. Et negativt resultat i prøvningsserie 4 på en uemballeret genstand viser, at genstanden kan komme i betragtning til transport i uemballeret stand. Sådanne uemballerede genstande kan fastgøres til et understel eller opbevares i tremmekasser eller andre egnede anordninger til håndtering, lagring eller affyring, således at de ikke kan slide sig løs under normale transportforhold. Hvis sådanne store eksplosive genstande som led i deres driftssikkerheds- og egnethedsprøvning udsættes for prøver, der opfylder intentionerne i ADR, og disse prøver udføres med vellykket resultat, kan den kompetente myndighed godkende, at genstandene transporteres i overensstemmelse med ADR. 4.1.5.16 Eksplosive stoffer må ikke pakkes i indvendige eller ydre emballager, hvis forskellen mellem det indre og ydre tryk på grund af varmepåvirkning eller anden påvirkning kan medføre, at kolliet eksploderer eller sprænges. 4.1.5.17 Hvis løse eksplosive stoffer eller det eksplosive stof i en indesluttet eller delvist indesluttet genstand kan komme i kontakt med indersiden af metalemballager (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 4A, 4B, 4N og metalbeholdere), skal metalemballagen forsynes med indvendig foring eller belægning (se 4.1.1.2). 4.1.5.18 Emballeringsforskrift P101 kan benyttes til eksplosive stoffer, hvis emballagen er godkendt af en kompetent myndighed, uanset om den opfylder den tildelte emballeringsforskrift i kolonne (8) i tabel A i kapitel 3.2. 4.1.6 Særlige emballeringsbestemmelser for gods i klasse 2 og gods i andre klasser henført til emballeringsforskrift P200 4.1.6.1 Dette afsnit fastlægger generelle bestemmelser for anvendelsen af trykbeholdere og åbne kryogenbeholdere til transport af stoffer i klasse 2 og gods i andre klasser henført til emballeringsforskrift P200 (f.eks. UN 1051 hydrogencyanid, stabiliseret). Trykbeholdere skal være fremstillet og lukket på en sådan måde, at indholdet under normale transportforhold ikke slipper Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 180 ud, herunder på grund af vibration eller temperatur-, fugtigheds- eller trykændringer (f.eks. som følge af ændringer i terrænhøjde). 4.1.6.2 Dele af trykbeholdere og åbne kryogenbeholdere, der er i direkte berøring med farlige stoffer, skal kunne modstå kemiske og andre påvirkninger fra disse stoffer og må ikke forårsage en farlig effekt, f.eks. gennem katalyse af en reaktion eller ved reaktion med det farlige gods (se også tabellen med standarder i slutningen af dette afsnit). 4.1.6.3 Trykbeholdere, herunder deres lukkeanordninger, og åbne kryogenbeholdere skal udvælges til at indeholde en gas eller en gasblanding i henhold til kravene i 6.2.1.2 og kravene i den relevante emballeringsforskrift i 4.1.4. Dette underafsnit finder også anvendelse på trykbeholdere, som er elementer i MEGC’s og batterikøretøjer. 4.1.6.4 Hvis en trykbeholder skal genanvendes til et andet formål, skal den tømmes, renses og udsuges tilstrækkeligt til, at det er sikkert at anvende den (se også tabellen med standarder i slutningen af dette afsnit). Desuden må en trykbeholder, som tidligere har indeholdt et ætsende stof i klasse 8 eller et stof i en anden klasse med ætsende egenskaber som sekundær fare, ikke godkendes til transport af et stof i klasse 2, medmindre de nødvendige eftersyn og prøvninger som fastlagt i henholdsvis 6.2.1.6 og 6.2.3.5 er foretaget. 4.1.6.5 Inden fyldning skal pakkeren foretage et eftersyn af trykbeholderen eller den åbne kryogenbeholder og sikre, at trykbeholderen eller den åbne kryogenbeholder er godkendt til det stof, og hvis der er tale om et kemikalie under tryk, til det drivmiddel, der skal transporteres, og at bestemmelserne er opfyldt. Afspærringsventiler skal lukkes efter fyldning og forblive lukkede under transport. Afsenderen skal kontrollere, at lukkeanordningerne og udstyret ikke lækker. Anm.: Afspærringsventiler monteret på individuelle flaskebatterier kan stå åbne under transport, medmindre det transporterede stof er omfattet af den særlige emballeringsbestemmelse "k" eller "q" i emballeringsforskrift P200. 4.1.6.6 Trykbeholdere og åbne kryogenbeholdere skal fyldes i overensstemmelse med de arbejdstryk, fyldningsgrader og bestemmelser, som er fastlagt i den relevante emballeringsforskrift for det stof, som fyldes på, og under hensyntagen til den laveste trykklassificering for enhver komponent. Betjeningsudstyr med en trykklassificering, der er lavere end andre komponenter, skal ikke desto mindre opfylde 6.2.1.3.1. Reaktive gasser og gasblandinger skal påfyldes til et tryk, der sikrer, at arbejdstrykket i trykbeholderen ikke overskrides, hvis gassen dekomponerer fuldstændigt. 4.1.6.7 Trykbeholdere, herunder deres lukkeanordninger, skal opfylde bestemmelserne i kapitel 6.2 vedrørende konstruktion, fremstilling, eftersyn og prøvning. Når der foreskrives ydre emballager, skal beholderne sidde godt fast i disse. Beholderne kan anbringes i den ydre emballage for sig selv eller i grupper, medmindre andet er angivet i de relevante emballeringsforskrifter. 4.1.6.8 Ventiler samt andre komponenter, der skal forblive forbundet med ventilen under transport (f.eks. håndteringsanordninger eller adaptorer), skal være konstrueret og fremstillet således, at de i sig selv er i stand til at modstå beskadigelse uden at frigive indholdet, eller skal være beskyttet mod beskadigelse, som kan forårsage utilsigtet udslip af indholdet i trykbeholderen, ved en af følgende metoder (se også tabellen med standarder i slutningen af dette afsnit): (a) Ventilerne er placeret i beholderens hals og beskyttet med en prop eller hætte med skruegevind. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 181 (b) Ventilerne er beskyttet med hætter eller afskærmninger. Hætterne skal være forsynet med udluftningshuller med et tilstrækkeligt stort tværsnitareal til, at gasserne kan slippe ud, hvis der opstår utætheder ved ventilerne. (c) Ventilerne er beskyttet med kraver eller permanente beskyttelsesanordninger. (d) Beholderne transporteres i rammer (f.eks. flasker i batterier). (e) Beholderne transporteres i beskyttende kasser. For UN-trykbeholdere skal emballagen, når den er forberedt til transport, kunne klare præstationsniveauet for faldprøvningen som angivet i 6.1.5.3 for emballagegruppe I. 4.1.6.9 Ikkegenopfyldelige trykbeholdere (a) skal transporteres i en ydre emballage, f.eks. en kasse eller tremmekasse eller på bakker med krympe- eller strækfolie, (b) må højst have en vandkapacitet på 1,25 liter ved transport af brandfarlige eller giftige gasser, (c) må ikke benyttes til giftige gasser med en LC50-værdi på 200 ml/m3 eller derunder og (d) må ikke repareres efter ibrugtagning. 4.1.6.10 Genopfyldelige trykbeholdere, bortset fra lukkede kryogenbeholdere, skal efterses periodisk i henhold til bestemmelserne i henholdsvis 6.2.1.6 eller 6.2.3.5.1 for ikke-UN-beholdere samt emballeringsforskrift P200, P205, P206 eller P208. Trykaflastningsventiler til lukkede kryogenbeholdere skal underkastes periodiske eftersyn og prøvninger i henhold til bestemmelserne i 6.2.1.6.3 og emballeringsforskrift P203. Trykbeholdere må ikke fyldes efter udløb af fristen for periodisk eftersyn, men kan transporteres efter udløbsdatoen med henblik på eftersyn eller bortskaffelse og herunder de mellemliggende transporthandlinger. 4.1.6.11 Reparationer skal være i overensstemmelse med fabrikations- og prøvningskravene i de relevante konstruktions- og fremstillingsstandarder og er kun tilladt som angivet i de relevante standarder for periodisk eftersyn, som er fastlagt i kapitel 6.2. Følgende må ikke udbedres på trykbeholdere, bortset fra kappen på lukkede kryogenbeholdere: (a) Svejsebrud eller andre svejsedefekter, (b) revner i væggene, (c) utætheder eller defekter i væggens, lågets eller bundens materiale. 4.1.6.12 Trykbeholdere må ikke fyldes (a) hvis de er beskadiget i en sådan grad, at trykbeholderens eller dens betjeningsudstyrs funktion kan være påvirket, (b) hvis trykbeholderen og dens betjeningsudstyr ikke er blevet kontrolleret og fundet i god driftsmæssig stand, og Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 182 (c) hvis den påkrævede mærkning vedrørende attestering, fornyet prøvning og påfyldning ikke er læsbar. 4.1.6.13 Fyldte trykbeholdere må ikke transporteres (a) hvis de lækker, (b) hvis de er beskadiget i en sådan grad, at trykbeholderens eller dens betjeningsudstyrs funktion kan være påvirket, (c) hvis trykbeholderen og dens betjeningsudstyr ikke er blevet kontrolleret og fundet i god driftsmæssig stand, og (d) hvis den påkrævede mærkning vedrørende attestering, fornyet prøvning og påfyldning ikke er læsbar. 4.1.6.14 Ejere skal efter begrundet anmodning fra den kompetente myndighed fremlægge alle de nødvendige oplysninger for at påvise trykbeholderens overensstemmelse på et sprog, som den kompetente myndighed kan forstå. De skal efter anmodning samarbejde med den pågældende myndighed om eventuelle foranstaltninger med henblik på at sikre deres trykbeholderes overensstemmelse. 4.1.6.15 For UN-trykbeholdere finder ISO-standarderne og EN ISO-standarderne anført i tabel 4.1.6.15.1, undtagen EN ISO 14245 og EN ISO 15995, anvendelse. For oplysninger om, hvilken standard der skal anvendes på tidspunktet for udstyrets fremstilling, se 6.2.2.3. For andre trykbeholdere anses kravene i afsnit 4.1.6 for opfyldt, hvis de relevante af standarderne i tabel 4.1.6.15.1 anvendes. For oplysninger om, hvilke standarder der skal anvendes til fremstilling af ventiler, der i sig selv yder beskyttelse, se 6.2.4.1. For information om anvendelse af standarder for fremstilling af ventilbeskyttelseshætter og ventilafskærmninger, se tabel 4.1.6.15.2. Tabel 4.1.6.15.1: Standarder for UN-trykbeholdere og andre trykbeholdere end UN-trykbeholdere Berørte krav Reference Dokumentets titel 4.1.6.2 EN ISO 11114-1:2020 +A1:2023 Gas cylinders – Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents – Part 1: Metallic Materials EN ISO 11114-2:2021 Gas cylinders – Compatibility of cylinder and valve materials with gas contents – Part 2: Nonmetallic Materials 4.1.6.4 ISO 11621:1997 eller EN ISO 11621:2005 Gas cylinders – Procedures for change of gas service Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 183 Berørte krav Reference Dokumentets titel 4.1.6.8 Ventiler der i sig selv yder beskyttelse Punkt 4.6.2 i EN ISO 10297:2006 eller Punkt 5.5.2 i EN ISO 10297:2014 eller Punkt 5.5.2 i EN ISO 10297:2014 + A1:2017 eller Punkt 5.4.2 i EN ISO 10297:2024 Gas cylinder – Refillable gas cylinder valves – Specification and type testing Punkt 5.3.8 i EN 13152:2001 + A1:2003 Testing and specifications of LPG cylinder valves – self closing Punkt 5.3.7 i EN 13153:2001 + A1:2003 Testing and specifications of LPG cylinder valves – manually operated Punkt 5.9 i EN ISO 14245:2010 eller Punkt 5.9 i EN ISO 14245:2019 eller Punkt 5.9 i EN ISO 14245:2021 Gas cylinders – Specifications and testing of LPG cylinder valves – Self closing Punkt 5.10 i EN ISO 15995:2010 eller Punkt5.9 i EN ISO 15995:2019 eller Punkt 5.9 i EN ISO 15995:2021 Gas cylinders – Specifications and testing of LPG cylinder valves – Manually operated Punkt 5.4.2 i EN ISO 17879:2017 Gas cylinders - Selfclosing cylinder valves - Specification and type testing Punkt 7.4 i EN ISO 12205:2001 eller Punkt 9.2.5 i EN ISO 11118:2015 eller Punkt 9.2.5 i EN ISO 11118:2015+ A1:2020 Gas cylinders – Nonrefillable metallic gas cylinders – Specification and test methods Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 184 Berørte krav Reference Dokumentets titel 4.1.6.8 (b) ISO 11117:1998 eller EN ISO 11117:2008 + Cor 1:2009 eller EN ISO 11117:2019 Gas cylinders – Valve protection caps and guards – Design, construction and tests EN 962:1996+A2:2000 Transportable gas cylinders – Valve protection caps and valve guards for industrial and medical gas cylinders – Design, construction and tests 4.1.6.8 (c) Krav til kraver og permanente beskyttelsesanordninger, der anvendes som ventilbeskyttelse i henhold til 4.1.6.8 (c), er angivet i de relevante trykbeholdersvøbs konstruktionsstandarder (se 6.2.2.3 for UN-trykbeholdere og 6.2.4.1 for andre trykbeholdere end UN-trykbeholdere). 4.1.6.8 (b) og (c) ISO 16111:2008 eller ISO 16111:2018 Transportable gas storage devices – Hydrogen absorbed in reversible metal hydride Tabel 4.1.6.15.2: Fremstillingsdatoer gældende for ventilbeskyttelseshætter og afskærmninger monteret på andre trykbeholdere end UN-trykbeholdere Reference Dokumentets titel Gældende for fremstilling ISO 11117:1998 Gas cylinders – Valve protection caps and valve guards for industrial and medical gas cylinders – Design construction and tests Indtil 31. December 2014 EN ISO 11117: 2008 + Cor 1:2009 Gas cylinders – Valve protection caps and valve guards – Design, construction and tests Indtil 31. December 2024 EN ISO 11117:2019 Gas cylinders – Valve protection caps and guards – De-sign, construction and tests Indtil videre EN 962:1996 + A2:2000 Transportable gas cylinders – Valve protection caps and valve guards for industrial and medical gas cylinders – Design, construction and tests Indtil 31. December 2014 4.1.7 Særlige emballeringsbestemmelser for organiske peroxider i klasse 5.2 og selvnedbrydende stoffer i klasse 4.1 4.1.7.0.1 For organiske peroxider skal alle beholdere være "effektivt lukket". Hvor udvikling af gas kan medføre et betydeligt indre tryk i et kolli, kan der monteres en ventil, forudsat at gassen ikke udgør en fare. Er det tilfældet, reduceres fyldningsgraden. Ventilen skal være konstrueret på en sådan måde, at der ikke kan slippe væske ud, når kolliet befinder sig i opretstående stilling, eller trænge urenheder ind. En eventuel ydre emballage skal være konstrueret på en sådan måde, at den ikke hæmmer ventilens funktion. 4.1.7.1 Anvendelse af emballager (undtagen IBC´s) 4.1.7.1.1 Emballager til organiske peroxider og selvnedbrydende stoffer skal opfylde kravene i kapitel 6.1 og opfylde prøvningskriterierne for emballagegruppe II. 4.1.7.1.2 Emballeringsmetoderne for organiske peroxider og selvnedbrydende stoffer er anført i emballeringsforskrift 520 med betegnelsen OP1-OP8. De angivne mængder for hver emballeringsmetode er de maksimalt tilladte mængder pr. kolli. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 185 4.1.7.1.3 De relevante emballeringsmetoder for de enkelte allerede klassificerede organiske peroxider og selvnedbrydende stoffer findes i 2.2.41.4 og 2.2.52.4. 4.1.7.1.4 For nye organiske peroxider, nye selvnedbrydende stoffer og nye formuleringer af allerede klassificerede organiske peroxider eller selvnedbrydende stoffer, skal nedenstående procedure følges for at tildele den korrekte emballeringsmetode: (a) ORGANISKE PEROXIDER, TYPE B eller SELVNEDBRYDENDE STOFFER, TYPE B: Emballeringsmetode OP5 skal tildeles, hvis det organiske peroxid (eller det selvnedbrydende stof) opfylder kriterierne i 20.4.3 (b) (hhv. 20.4.2 (b)) i Manual of Tests and Criteria i en emballage, der er tilladt ifølge emballeringsmetoden. Hvis det organiske peroxid (eller det selvnedbrydende stof) kun kan opfylde disse kriterier i mindre emballager end dem, der er tilladt ifølge emballeringsmetode OP5 (dvs. en af emballagerne for OP1-OP4), tildeles den tilsvarende emballeringsmetode med det lavere OP-nummer. (b) ORGANISKE PEROXIDER, TYPE C eller SELVNEDBRYDENDE STOFFER, TYPE C: Emballeringsmetode OP6 skal tildeles, hvis det organiske peroxid (eller det selvnedbrydende stof) opfylder kriterierne i 20.4.3 (c) (hhv. 20.4.2 (c)) i Manual of Tests and Criteria i en emballage, der er tilladt ifølge emballeringsmetoden. Hvis det organiske peroxid (eller det selvnedbrydende stof) kun kan opfylde disse kriterier i mindre emballager end dem, der er tilladt ifølge emballeringsmetode OP6, tildeles den tilsvarende emballeringsmetode med det lavere OP-nummer. (c) ORGANISKE PEROXIDER, TYPE D eller SELVNEDBRYDENDE STOFFER, TYPE D: Emballeringsmetode OP7 skal tildeles denne type organisk peroxid eller selvnedbrydende stof. (d) ORGANISKE PEROXIDER, TYPE E eller SELVNEDBRYDENDE STOFFER, TYPE E: Emballeringsmetode OP8 skal tildeles denne type organisk peroxid eller selvnedbrydende stof. (e) ORGANISKE PEROXIDER, TYPE F eller SELVNEDBRYDENDE STOFFER, TYPE F: Emballeringsmetode OP8 skal tildeles denne type organisk peroxid eller selvnedbrydende stof. 4.1.7.2 Anvendelse af IBC’s 4.1.7.2.1 De allerede klassificerede organiske peroxider, der er anført i emballeringsforskrift IBC520, kan transporteres i IBC’s i henhold til denne emballeringsforskrift. IBC´s skal opfylde kravene i kapitel 6.5 og prøvningskriterierne for emballagegruppe II. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 186 4.1.7.2.2 Andre organiske peroxider og selvnedbrydende stoffer af type F kan transporteres i IBC’s under betingelser, der er fastlagt af den kompetente myndighed i oprindelseslandet, når det ifølge denne myndighed på baggrund af de relevante prøvninger er godtgjort, at denne transport kan foregå sikkert. De foretagne prøvninger skal omfatte de prøvninger, der er nødvendige for at: (a) bevise, at det organiske peroxid (eller det selvnedbrydende stof) opfylder principperne for klassifikation i 20.4.3 (f) (hhv. 20.4.2 (f)) i Manual of Tests and Criteria, boks F i figur 20.1 (b) i publikationen, (b) bevise foreneligheden af alle materialer, der normalt kommer i kontakt med stoffet under transport, (c) fastsætte, hvor dette er relevant, kontrol- og nødtemperaturerne i forbindelse med transporten af produktet i den pågældende IBC i henhold til SADT, (d) konstruere tryk- og nødaflastningsanordninger, hvor det er relevant, og (e) fastslå, om der kræves særlige bestemmelser for at transportere stoffet sikkert. Hvis oprindelseslandet ikke er en kontraherende part til ADR, skal klassificerings- og transportvilkårene anerkendes af den kompetente myndighed i det første ADR-land, som forsendelsen kommer til. 4.1.7.2.3 De nødsituationer, der skal tages højde for, er selvaccelererende nedbrydning og omspænding af flammer. For at forhindre sprængning af IBC’s af metal eller komposit-IBC’s med fuldstændig metalbeklædning skal nødaflastningsanordningerne være konstrueret på en sådan måde, at de aflufter alle de nedbrydningsprodukter og -dampe, som dannes under selvaccelererende nedbrydning eller i løbet af mindst en time, hvor de er omspændt af flammer, som beregnet ved hjælp af formlen i 4.2.1.13.8. 4.1.8 Særlige emballeringsbestemmelser for smittefarlige stoffer i klasse 6.2 4.1.8.1 Afsendere af smittefarlige stoffer skal sikre, at kolliene er klargjort på en sådan måde, at de når frem til deres bestemmelsessted i god stand og ikke udgør nogen fare for mennesker eller dyr under transporten. 4.1.8.2 Definitionerne i 1.2.1 og de generelle emballeringsbestemmelser i 4.1.1.1 - 4.1.1.17, bortset fra 4.1.1.10 - 4.1.1.12 og 4.1.1.15, finder anvendelse på kolli med smittefarlige stoffer. Væsker må dog kun fyldes i emballager, som har en tilstrækkelig modstandsdygtighed over for det indre tryk, der kan opstå under normale transportforhold. 4.1.8.3 En specificeret liste over indholdet skal vedlægges mellem sekundæremballagen og den ydre emballage. Når de smittefarlige stoffer, der skal transporteres, er ukendte, men formodes at opfylde kriterierne henføring til kategori A, skal teksten "formodet smittefarligt stof hørende til kategori A" vises i parentes efter den officielle godsbetegnelse på dokumentet inde i den ydre emballage. 4.1.8.4 Inden tom emballage sendes tilbage til afsenderen eller et andet sted, skal den desinficeres eller steriliseres for at fjerne enhver fare, og eventuelle faresedler eller mærker, der angiver, at den har indeholdt et smittefarligt stof, skal fjernes eller gøres ulæselige. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 187 4.1.8.5 Såfremt der opnås tilsvarende resultater, er følgende variationer i de primærbeholdere, som er anbragt i en sekundæremballage, tilladt uden yderligere prøvning af den samlede emballage: (a) Primærbeholdere af tilsvarende eller mindre størrelse i forhold til de prøvede primærbeholdere kan anvendes, såfremt: (i) primærbeholderne har en konstruktion, som svarer til de prøvede primærbeholderes (f.eks. form - rund, rektangulær osv.), (ii) primærbeholdernes konstruktionsmateriale (glas, plast, metal osv.) kan modstå slag og stød og belastning ved stabling i mindst samme grad som de oprindeligt prøvede primærbeholdere, (iii) primærbeholderne har samme eller mindre åbninger, og lukkeanordningen er af tilsvarende type (f.eks. skruehætte, friktionslåg osv.), (iv) tilstrækkeligt ekstra stødabsorberende materiale skal anvendes til udfylde hulrummet og til at hindre primærbeholderne i at bevæge sig væsentligt, og (v) primærbeholderne er anbragt inden i sekundæremballagerne på samme måde som i det prøvede kolli. (b) Der kan anvendes et mindre antal af de prøvede primærbeholdere eller alternative former for primærbeholdere som beskrevet i (a) ovenfor, såfremt der anvendes tilstrækkeligt stødabsorberende materiale til at udfylde hulrummet og til at hindre primærbeholderne i at bevæge sig væsentligt. 4.1.8.6 Afsnit 4.1.8.1 til 4.1.8.5 gælder kun smittefarlige stoffer i kategori A (UN 2814 og 2900). De gælder hverken UN 3373 BIOLOGISK STOF, KATEGORI B (se emballeringsforskrift P650 i 4.1.4.1) eller UN 3291 KLINISK AFFALD, USPECIFICERET, N.O.S. eller (BIO)MEDICINSK AFFALD, N.O.S. eller REGULERET MEDICINSK AFFALD, N.O.S. 4.1.8.7 I forbindelse med transport af animalsk materiale må emballager eller IBC's, der ikke udtrykkelig er tilladt anvendt i den relevante emballeringsforskrift, ikke anvendes til transport af et stof eller en genstand, medmindre det specifikt er godkendt af den kompetente myndighed i oprindelseslandet2), og såfremt: (a) den alternative emballage opfylder de generelle bestemmelser i denne del, (b) den alternative emballage opfylder bestemmelserne i del 6 som angivet i kapitel 3.2, tabel A, kolonne (8), (c) den kompetente myndighed i oprindelseslandet2) har fastlagt, at den alternative emballage garanterer samme sikkerhedsniveau, som hvis stoffet var emballeret i overensstemmelse med en metode som angivet i kapitel 3.2, tabel A, kolonne (8) i den pågældende emballeringsforskrift, 2) Er oprindelseslandet ikke en kontraherende part til ADR, den kompetente myndighed i det første land forsendelsen kommer til, hvor det pågældende land er kontraherende part til ADR. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 188 (d) hver forsendelse er ledsaget af en godkendelse fra den kompetente myndighed, eller transportdokumentet indeholder en angivelse af, at den alternative emballage er godkendt af den kompetente myndighed. 4.1.9 Særlige emballeringsbestemmelser for radioaktivt materiale 4.1.9.1 Generelt 4.1.9.1.1 Radioaktivt materiale, emballager og kolli skal opfylde bestemmelserne i kapitel 6.4. Mængden af radioaktivt materiale i et kolli må ikke overskride grænseværdierne i 2.2.7.2.2, 2.2.7.2.4.1, 2.2.7.4.4, 2.2.7.2.4.5, 2.2.7.2.4.6, særlig bestemmelse 336 i kapitel 3.3 og 4.1.9.3. Kollityper til radioaktivt materiale, der er omfattet af ADR: (a) undtagelseskolli (se 1.7.1.5) (b) industrielle kolli af type 1 (kolli af type IP-1) (c) industrielle kolli af type 2 (kolli af type IP-2) (d) industrielle kolli af type 3 (kolli af type IP-3) (e) type A kolli (f) type B(U) kolli (g) type B(M) kolli (h) type C kolli. Kolli indeholdende fissilt materiale eller uranhexafluorid er underlagt tillægsbestemmelser. 4.1.9.1.2 Løstsiddende forurening på ydersiden af en emballage skal holdes på et minimum og må ikke overskride følgende grænseværdier under normale transportforhold: (a) 4 Bq/cm2 for beta- og gammaemittere og alfaemittere med lav toksicitet og (b) 0,4 Bq/cm2 for alle andre alfaemittere. Disse grænseværdier gælder for gennemsnit for ethvert areal på 300 cm2 hvor som helst på overfladen. 4.1.9.1.3 Kolli må ikke indeholde andre elementer end dem, der er nødvendige for anvendelsen af det radioaktive materiale. Interaktion mellem disse elementer og emballagen under transport i overensstemmelse med konstruktionen må ikke nedsætte kolliets sikkerhed. 4.1.9.1.4 Bortset fra bestemmelserne i 7.5.11, CV33, må mængden af løstsiddende forurening på yder- og indersiden af ekstra ydre emballager, containere og køretøjer ikke overskride grænseværdierne i 4.1.9.1.2. Dette krav gælder ikke for den indvendige side af containere, der anvendes som emballager, enten fyldte eller tomme. 4.1.9.1.5 For radioaktivt materiale med andre farlige egenskaber skal kollikonstruktionen tage hensyn til disse egenskaber. Radioaktivt materiale med sekundære farer, som er emballeret i kolli, der ikke kræver den kompetente myndigheds godkendelse, skal transporteres i emballager, IBC’s, tanke eller bulkcontainere, der fuldstændig opfylder bestemmelserne i de relevante kapitler i del 6 samt de relevante bestemmelser i kapitel 4.1, 4.2 eller 4.3 for den pågældende sekundære farer. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 189 4.1.9.1.6 Før en emballage bruges til at transportere radioaktivt materiale første gang, skal det bekræftes, at den er fremstillet i overensstemmelse med konstruktionsspecifikationerne for at sikre overholdelse af de relevante bestemmelser i ADR og evt. gældende godkendelsesattester. Følgende krav skal også være opfyldt, hvor dette er relevant: (a) Hvis indeslutningssystemets konstruktionstryk overstiger 35 kPa (overtryk), skal det sikres, at indeslutningssystemet i hver emballage opfylder de godkendte konstruktionskrav vedrørende systemets evne til at forblive intakt under dette tryk. (b) For hver emballage, der er beregnet til brug som et kolli af type B(U), type B(M) eller type C, og for hver emballage, der er beregnet til at indeholde fissilt materiale, skal det sikres, at effektiviteten af kolliets afskærmning og indeslutning samt, hvis det kræves, effektiviteten af begrænsningssystemet samt varmeoverførselsegenskaberne ligger inden for de grænseværdier, der gælder eller er fastlagt for den godkendte konstruktion. (c) For hver emballage, som er beregnet til at indeholde fissilt materiale, skal det sikres, at effektiviteten af kritikalitetssikkerhedsfunktionerne ligger inden for de grænseværdier, der gælder eller er fastlagt for konstruktionen, og navnlig hvor neutrongifte udtrykkeligt indgår med henblik på at opfylde kravene i 6.4.11.1, skal der udføres kontroller for at bekræfte forekomsten og fordelingen af disse neutrongifte. 4.1.9.1.7 Før hver transport af et kolli skal det sikres, at kolliet hverken indeholder: (a) andre radionuklider end dem, der er angivet for den pågældende kollikonstruktion, eller (b) et indhold, der med hensyn til form eller fysisk eller kemisk tilstand afviger fra det indhold, der er angivet for den pågældende kollikonstruktion. 4.1.9.1.8 Før hver transport af et kolli skal det sikres, at alle de anførte krav i de relevante bestemmelser i ADR og i de gældende godkendelsesattester er opfyldt. Følgende krav skal også være opfyldt, hvor dette er relevant: (a) Det skal sikres, at løfteanordninger, der ikke opfylder kravene i 6.4.2.2, er fjernet eller på anden måde gjort uanvendelige til at løfte kolliet i overensstemmelse med 6.4.2.3. (b) Hvert kolli af type B(U), type B(M) og type C skal tilbageholdes, indtil der er opnået en ligevægtstilstand, som er tilstrækkelig til at påvise, at kravene vedrørende temperatur og tryk er opfyldt, medmindre der foreligger en unilateral godkendelse af en undtagelse fra disse krav. (c) For hvert kolli af type B(U), type B(M) og type C skal det ved eftersyn og/eller egnede prøvninger sikres, at alle lukkeanordninger, ventiler og andre åbninger i indeslutningssystemet, hvorigennem radioaktivt indhold kan slippe ud, er forsvarligt lukket og eventuelt forseglet på samme måde, som blev anvendt ved påvisning af, at kravene i 6.4.8.8 og 6.4.10.3 er overholdt. (d) For kolli, som indeholder fissilt materiale, skal målingen i henhold til 6.4.11.5 (b) og prøvningerne til påvisning af kollienes lukning i henhold til 6.4.11.8 udføres, hvis det er relevant. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 190 (e) For kolli beregnet til at blive anvendt til transport efter opbevaring, skal det sikres, at alle emballagekomponenter og det radioaktive indhold er bibeholdt under opbevaringen på en sådan måde, at alle de anførte krav i de relevante bestemmelser i ADR og i de gældende godkendelsesattester er opfyldt. 4.1.9.1.9 Afsenderen skal også være i besiddelse af en genpart af forskrifterne vedrørende korrekt lukning af kolliet og andre forberedelser til afsendelsen før gennemførelse af en transport i henhold til attesterne. 4.1.9.1.10 Undtagen for forsendelser, som transporteres under eneanvendelse, må transportindekset for et kolli eller en ekstra ydre emballage ikke overstige 10. Kritikalitetssikkerhedsindekset for et kolli eller en ekstra ydre emballage må ikke overstige 50. 4.1.9.1.11 Undtagen for kolli eller ekstra ydre emballager, som transporteres under eneanvendelse i henhold til betingelserne i 7.5.11, CV33 (3.5)(a), må den maksimale dosishastighed fra et hvilket som helst punkt på den ydre overflade af et kolli eller en ekstra ydre emballage ikke overstige 2 mSv/h. 4.1.9.1.12 Den maksimale dosishastighed fra et hvilket som helst punkt på den ydre overflade af et kolli eller en ekstra ydre emballage, der transporteres under eneanvendelse, må ikke overstige 10 mSv/h. 4.1.9.2 Krav og kontrol i forbindelse med transport af LSA-materiale og SCO 4.1.9.2.1 Mængden af LSA-materiale eller SCO i et enkelt kolli af type IP-1, type IP-2 eller type IP-3 eller en genstand eller en samling genstande skal begrænses på en sådan måde, at den udvendige dosishastighed i 3 meters afstand fra det uafskærmede materiale eller den uafskærmede genstand eller samling genstande ikke overstiger 10 mSv/h. 4.1.9.2.2 For LSA-materiale og SCO, som udgør eller indeholder fissilt materiale, der ikke er undtaget i henhold til 2.2.7.2.3.5, skal de gældende krav i 7.5.11, CV33 (4.1) og (4.2) opfyldes. 4.1.9.2.3 For LSA-materiale og SCO, som udgør eller indeholder fissilt materiale, skal de gældende krav i 6.4.11.1 opfyldes. 4.1.9.2.4 LSA-materiale og SCO i gruppe LSA-I, SCO-I og SCO-III kan transporteres i uemballeret stand under følgende betingelser: (a) Alt uemballeret materiale, som ikke er malme, der kun indeholder naturligt forekommende radionuklider, skal transporteres på en sådan måde, at det radioaktive indhold ikke kan slippe ud af køretøjet, og der ikke sker et afskærmningstab, under normale transportforhold. (b) Hvert køretøj skal benyttes under eneanvendelse, medmindre der kun transporteres SCO-I, hvor forureningen på de tilgængelige og de utilgængelige områder ikke overstiger 10 gange det niveau, der er angivet i definitionen af "Forurening" i 2.2.7.1.2. (c) For SCO-I skal der, hvis der er mistanke om løstsiddende forurening på utilgængelige overflader ud over værdierne i 2.2.7.2.3.2 (a)(i), træffes foranstaltninger til at sikre, at det radioaktive materiale ikke slipper ud i køretøjet. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 191 (d) Uemballeret fissilt materiale skal opfylde kravene i 2.2.7.2.3.5 (e). (e) For SCO-III: (i) Transporten skal være under eneanvendelse. (ii) Stabling er ikke tilladt. (iii) Alle aktiviteter, der er forbundet med transporten, herunder strålingsbeskyttelse, beredskabsindsats og eventuelle særlige forholdsregler eller særlige administrative eller operationelle kontroller, der skal anvendes under transporten, skal beskrives i en transportplan. Transportplanen skal dokumentere, at det overordnede transportsikkerhedsniveau mindst svarer til det, der ville være gældende, hvis kravene i 6.4.7.14 (kun for den prøvning, der er specificeret i 6.4.15.6, forud for prøvningerne specificeret i 6.4.15.2 og 6.4.15.3) var blevet opfyldt. (iv) Kravene i 6.4.5.1 og 6.4.5.2 for et kolli af type IP-2 skal være opfyldt, bortset fra, at den maksimale skade, der henvises til i 6.4.15.4, kan bestemmes på baggrund af bestemmelser i transportplanen, og at kravene i 6.4.15.5 ikke finder anvendelse. (v) Genstanden og eventuel afskærmning skal være fastgjort til transportmidlet i overensstemmelse med 6.4.2.1. (vi) Transporten kræver multilateral godkendelse. 4.1.9.2.5 LSA-materiale og SCO skal, medmindre andet er angivet i 4.1.9.2.4, emballeres i overensstemmelse med nedenstående tabel: Tabel 4.1.9.2.5: Krav til LSA-materiale og SCO i industrielle kolli Radioaktivt indhold Industrielt kolli - type Eneanvendelse påkrævet Eneanvendelse ikke påkrævet LSA-I Fast materiale a) Væsker Type IP-1 Type IP-1 Type IP-1 Type IP-2 LSA-II Fast materiale Væsker og gasser Type IP-2 Type IP-2 Type IP-2 Type IP-3 LSA-III Type IP-2 Type IP-3 SCO-I a) Type IP-1 Type IP-1 SCO-II Type IP-2 Type IP-2 a) LSA-I-materiale og SCO-I må transporteres i uemballeret stand, såfremt betingelserne i 4.1.9.2.4 er opfyldt. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 192 4.1.9.3 Kolli indeholdende fissilt materiale Indholdet af kolli indeholdende fissilt materiale skal være som fastsat for kollikonstruktionen enten direkte i ADR eller i godkendelsesattesten. 4.1.10 Særlige bestemmelser for sammenpakning 4.1.10.1 Såfremt sammenpakning er tilladt i overensstemmelse med bestemmelserne i dette afsnit, kan forskelligt farligt gods eller farligt gods og andet gods pakkes sammen i kombinationsemballager i henhold til 6.1.4.21, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden, og at alle øvrige relevante bestemmelser i dette kapitel er opfyldt. Anm. 1: Se også 4.1.1.5 og 4.1.1.6. Anm. 2: Mht. radioaktivt materiale, se 4.1.9. 4.1.10.2 Såfremt der anvendes træ- eller papkasser som ydre emballage, må et kolli, der indeholder forskelligt gods, som er pakket sammen, ikke veje over 100 kg, medmindre der er tale om kolli, der kun indeholder gods i klasse 1 eller klasse 7. 4.1.10.3 Medmindre andet er angivet i en særlig bestemmelse, der gælder ifølge 4.1.10.4, kan farligt gods i samme klasse og med samme klassifikationskode pakkes sammen. 4.1.10.4 Når det er angivet i kolonne (9b) i tabel A i kapitel 3.2, gælder følgende særlige bestemmelser for sammenpakning af det pågældende gods og andet gods i samme kolli. MP 1 Må kun pakkes sammen med gods af samme type inden for samme forenelighedsgruppe. MP 2 Må ikke pakkes sammen med andet gods. MP 3 Sammenpakning af UN 1873 og UN 1802 er tilladt. MP 4 Må ikke pakkes sammen med gods i andre klasser eller med gods, som ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR. Hvis dette organiske peroxid er et hærdemiddel eller flerkomponentsystem for stoffer i klasse 3, er sammenpakning med disse stoffer i klasse 3 dog tilladt. MP 5 UN 2814 og UN 2900 kan pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til P620. De må ikke pakkes sammen med andet gods. Dette gælder dog ikke UN 3373 biologisk stof, kategori B, der er pakket i overensstemmelse med P650, eller stoffer tilsat som kølemiddel, f.eks. is, tøris eller kølet flydende nitrogen. MP 6 Må ikke pakkes sammen med andet gods. Dette gælder ikke stoffer tilsat som kølemiddel, f.eks. is, tøris eller kølet flydende nitrogen. MP 7 Må - i mængder på højst 5 liter pr. indvendig emballage - pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til 6.1.4.21: Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 193 - med gods i samme klasse med andre klassifikationskoder, såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. MP 8 Må - i mængder på højst 3 liter pr. indvendig emballage - pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til 6.1.4.21: - med gods i samme klasse med andre klassifikationskoder, såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. MP 9 Må pakkes sammen i en ydre emballage til kombinationsemballager i henhold til 6.1.4.21: - med andet gods i klasse 2, - med gods i andre klasser, såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. MP 10 Må - i mængder på højst 5 kg pr. indvendig emballage - pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til 6.1.4.21: - med gods i samme klasse med andre klassifikationskoder eller med gods i andre klasser, såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. MP 11 Må - i mængder på højst 5 kg pr. indvendig emballage - pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til 6.1.4.21: - med gods hørende til samme klasse med andre klassifikationskoder eller med gods i andre klasser (undtagen stoffer i emballagegruppe I og II i klasse 5.1), såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 194 MP 12 Må - i mængder på højst 5 kg pr. indvendig emballage - pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til 6.1.4.21: - med gods i samme klasse med andre klassifikationskoder eller med gods i andre klasser (undtagen stoffer i emballagegruppe I og II i klasse 5.1), såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. Kolli må højst veje 45 kg. Hvis der anvendes papkasser som ydre emballage, må et kolli dog højst veje 27 kg. MP 13 Må - i mængder på højst 3 kg pr. indvendig emballage og pr. kolli - pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til 6.1.4.21: - med gods i samme klasse med andre klassifikationskoder eller med gods i andre klasser, såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. MP 14 Må - i mængder på højst 6 kg pr. indvendig emballage - pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til 6.1.4.21: - med gods i samme klasse med andre klassifikationskoder eller med gods i andre klasser, såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. MP 15 Må - i mængder på højst 3 liter pr. indvendig emballage - pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til 6.1.4.21: - med gods i samme klasse med andre klassifikationskoder eller med gods i andre klasser, såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. MP 16 (Reserveret). MP 17 Må - i mængder på højst 0,5 liter pr. indvendig emballage og 1 liter pr. kolli - pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til 6.1.4.21: - med gods i andre klasser undtagen klasse 7, såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 195 - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. MP 18 Må - i mængder på højst 0,5 kg pr. indvendig emballage og 1 kg pr. kolli - pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til 6.1.4.21: - med gods i andre klasser undtagen klasse 7, såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. MP 19 Må - i mængder på højst 5 liter pr. indvendig emballage - pakkes sammen i en kombinationsemballage i henhold til 6.1.4.21: - med gods i samme klasse med andre klassifikationskoder eller med gods i andre klasser, såfremt sammenpakning også er tilladt for disse, eller - med gods, der ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR, forudsat at de ikke reagerer farligt med hinanden. MP 20 Må pakkes sammen med stoffer med samme UN-nummer. Må ikke pakkes sammen med gods i klasse 1 med andre UN-numre, jf. dog særlig bestemmelse MP 24. Må ikke pakkes sammen med gods i andre klasser eller med gods, som ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR. MP 21 Må pakkes sammen med genstande med samme UN-nummer. Må ikke pakkes sammen med gods i klasse 1 med andre UN-numre, undtagen (a) deres eget initieringsmiddel, forudsat at (i) initieringsmidlet ikke kan initieres under normale transportforhold, eller (ii) initieringsmidlet har mindst to effektive sikringsmekanismer, som forhindrer en genstand i at eksplodere i tilfælde af, at tændmidlet initieres ved en fejl, eller (iii) når initieringsmidlet ikke har to effektive sikringsmekanismer (dvs. initieringsmidler i forenelighedsgruppe B), den utilsigtede initiering Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 196 af tændmidlet ifølge den kompetente myndighed i oprindelseslandet2) ikke forårsager, at en genstand eksploderer under normale transportforhold, (b) genstande i forenelighedsgruppe C, D og E. Må ikke pakkes sammen med gods i andre klasser eller med gods, som ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR. Når gods pakkes sammen i overensstemmelse med denne særlige bestemmelse, skal der tages højde for en mulig ændring af kollienes klassifikation i henhold til 2.2.1.1. Mht. beskrivelse af gods i transportdokumentet, se 5.4.1.2.1 (b). MP 22 Må pakkes sammen med genstande med samme UN-nummer. Må ikke pakkes sammen med gods i klasse 1 med andre UN-numre, undtagen (a) deres eget initieringsmiddel, forudsat at dette ikke kan initieres under normale transportforhold, eller (b) genstande i forenelighedsgruppe C, D og E, eller (c) jf. særlig bestemmelse MP 24. Må ikke pakkes sammen med gods i andre klasser eller med gods, som ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR. Når gods pakkes sammen i overensstemmelse med denne særlige forskrift, skal der tages højde for en mulig ændring af kollienes klassifikation i henhold til 2.2.1.1. Mht. beskrivelse af gods i transportdokumentet, se 5.4.1.2.1 (b). MP 23 Må pakkes sammen med genstande med samme UN-nummer. Må ikke pakkes sammen med gods i klasse 1 med andre UN-numre, undtagen (a) deres eget initieringsmiddel, forudsat at dette ikke kan initieres under normale transportforhold, eller (b) jf. særlig bestemmelse MP 24. Må ikke pakkes sammen med gods i andre klasser eller med gods, som ikke er omfattet af bestemmelserne i ADR. Når gods pakkes sammen i overensstemmelse med denne særlige bestemmelse, skal der tages højde for en mulig ændring af kollienes klassifikation i henhold til 2.2.1.1. Mht. beskrivelse af gods i transportdokumentet, se 5.4.1.2.1 (b). 2) Hvis oprindelseslandet ikke er kontraherende part til ADR, skal godkendelsen stadfæstes af den kompetente myndighed i det første ADR-land, som forsendelsen kommer til. Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 197 MP 24 Må pakkes sammen med gods med de UN-numre, der fremgår af nedenstående tabel, såfremt følgende betingelser er opfyldt: - hvis bogstavet A er angivet i tabellen, må gods med disse UN-numre pakkes i samme kolli uden særlige vægtbegrænsninger, - hvis bogstavet B er angivet i tabellen, må gods med disse UN-numre pakkes i samme kolli op til en samlet vægt på 50 kg eksplosive stoffer. Når gods pakkes sammen i overensstemmelse med denne særlige bestemmelse, skal der tages højde for en mulig ændring af kollienes klassifikation i henhold til 2.2.1.1. Mht. beskrivelse af gods i transportdokumentet, se 5.4.1.2.1 (b). UN nr. 0012 0014 0027 0028 0044 0054 0160 0161 0186 0191 0194 0195 0197 0238 0240 0312 0333 0334 0335 0336 0337 0373 0405 0428 0429 0430 0431 0432 0505 0506 0507 0509 0012 A 0014 A 0027 B B B B B 0028 B B B B B 0044 B B B B B 0054 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0160 B B B B B 0161 B B B B B 0186 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0191 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0194 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0195 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0197 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0238 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0240 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0312 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0333 A A A A 0334 A A A A 0335 A A A A 0336 A A A A 0337 A A A A 0373 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0405 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0428 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0429 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0430 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0431 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0432 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0505 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0506 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0507 B B B B B B B B B B B B B B B B B B 0509 B B B B B Del 4 – Bestemmelser for emballering og for anvendelse af tanke ADR 2025 4 - 198